جمال العربية فاروق شوشة

جمال العربية

"عن الجرس والموسيقى"

يلاحظ علماء لغتنا العربية أن العرب القدماء تفننوا في طرق ترديد الأصوات في الكلام حتى يكون له نغم وموسيقى، وحتى يسترعي الآذان بألفاظه، كما يسترعي القلوب والعقول بمعانيه، مما يدل على مهارتهم في نسج الكلمات وبراعتهم في ترتيبها وتنسيقها. والهدف من هذا هو العناية بحسن الجرس ووقع الألفاظ في الأسماع، بحيث يصبح البيت الشعري أو الجملة من الكلام أشبه بفاصلة موسيقية، متعددة النغم، مختلفة الألوانط يستمتع بها من له دراية بهذا الفن، ويرى فيها دليل المهارة والقدرة الفنية.

يـقول تعـالى: ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون مالبثوا غير ساعة كلمة "الساعة" جاءت في هذه الآية الكريمة مرتين، ولها معنى مختلف في كل مرة: في المرة الأولى معناها يوم القيامة، وفي الثانية تدل على جزء محدد من الزمن.

والشاعر القديم يقول:

ما مات من كرم الزمان فإنه

يحيا لدى يحيى بن عبد الله

ويرى علماء البلاغة أن المقابلة في هذا البيت بين كلمتي: مات ويحيا قد زادت البيت جمالا. كما يرون جمالا ثانيا في كلمة "يحيا" التي جاءت مرتن، مرة فعلا بمعنى يعيش والأخرى اسما هو "يحيى" الممدوح الذي يتوجه إليه الشاعر بالخطاب.

ويقول تعالى: والتفت الساق بالساق * إلى ربك يومئذ المساق.
ويقول تعالى: وهم ينهون عنه وينأون عنه.

وتقول الخنساء:

إن البكاء هو الشفاء

من الجوى بين الجوانحْ

فيرى علماء البلاغة في تأملهم لهذا التقابل بين كلمات الساق والمساق، ينهون وينأون، الجوى والجوانح، مبلغ العناية الموجهة إلى تردد الأصوات !! الكلام، وما ينتج عن هذا من إيقاع موسيقي تطرب له الآذان وتستمتع به الأسماع.

وقريب من هذا الجمال - المتمثل في الجرس والإيقاع - ما جاء على صورة تقسيمات موسيقية، حتى لكان البيت الشعري يحتوي على عدة قواف بدلا من قافية واحدة، مما يزيد في موسيقى الشعر ويغنيها ويجعلها أوقع وأشد تأثيرا.

يقول مسلم بن الوليد:

مُوفٍ على مهجٍ، في يوم ذي رهجٍ

كأنه أجل يسعى إلى أمل

ويقول أبو تمام:

تدبير معتصم، بالله منتقمٍ

لله مرتقبٍ، في الله مرتغبِ

ويقول شوقي:

تسرب في الدموع فقلت: ولى

وصفق في الضلوع فقلت: ثابا

ففي هذه النماذج الثلاثة نطالع جمال التقسيم الموسيقي والإيقاع النغمي في مهج ورهج، وأجل وأمل، وفي: معتصم ومنتقم، ومرتقب ومرتغب، وأخيرا في: الدموع والضلوع.

فبالإضافة إلى القافية الأساسية في هذه الأبيات جاءت هذه الكلمات بمثابة قافية أخرى داخلية، كلما أتقنت وابتعدت عن الصنعة والتكلف، كان لها وقع موسيقي جميل.

وقريب من هذا ما لاحظه علماء البلاغة العربية والمتأملون في إبداعنا الشعري وهم يتوقعون في موسيقى الشعر العاطفى مثلا غير مايتوقعونه في موسيقى الشعر الحماسي أو القومي، فضلا عن حسن اختيار الشاعر للمفردات الملائمة للدلالة على معانيه والمناسبة للتعبير عنها.

وقد لاحظوا أن موسيقى الألفاظ والمفردات - في كثير من النصوص الشعرية المتميزة - عندما يطرق الشاعر المعنى العنيف والقوي غيرها في المعاني الهادئة الرفيقة، كأنما الحروف والأصوات بدورها تجيء منسجمة مع المعنى العنيف أو الرقيق الهادىء.

ويقولون إن أنسب الحروف والأصوات للمعاني العنيفة هي، الخاء والقاف والجيم والضاد والطاء والظاء والصاد. وهي كثيرة التكرار في قصيدة للشاعر الفارس محمود سامي البارودي يفخر فيها ببأسه وشجاعته فيقول:

وبحر من الهيجاء خضّت عبابه

ولا عاصم إلا الصفيح المشطب

تطل به حمر المنايا وسودها

حواسر في ألوانها تتقلب

توسطته والخيل بالخيل تلتقي

وبيض الظّبا في الهام تبدو وتغرب

فمازلت حتى بين الكرّ موقفي

لدى ساعة فيها العقول تغيب

بينما يرق البارودي وترق معه حروفه وأصواته ومعانيه حين يقول في مقام الغزل والوجد والصبابة:

ألا يا حمام الأيك إلفك حاضر

وغصنك مياد، ففيم تنوح

غدوت سليما في نعيم وغبطة

ولكن قلبي بالغرام جريح

فإن كنت لي عوناً على الشوق فاستعر

لعينك دمعا، فالبكاء مريح

وإلا فدعنى من هديلك وانصرف

فليس سواء باذل وشحيحُ

"في سبيل المجد"
لأبي العلاء المعري

لعله الشاعرالوحيد بين شعراء تراثنا العربي الذي استحق أن يوصف بالشاعر الفيلسوف. وقد ساعد فقده المبكر لبصره في طفولته، وامتلاء حافظته بعلوم عصره ومعارفه، وانتسابه إلى أسرة معروفة بالعلم والقضاء، وترفعه الشديد عن عرض الدنيا مالا وجاها ومنصبا، ساعد كل هذا في صوغ نفسه الأبية، واعتداده بفكره واعتزاله للحياة والناس، مؤثرا أن يكون رهين الثلاثة من سجونه - على حد تعبيره -: العمى ولزوم البيت وكون النفس سجينة الجسد الخبيث، يقول المعري:

أراني في الثلاثة من سجوني

فلا تسأل عن الخبر النبيث

لفقدي ناظري، ولزوم بيتي

وكون النفس في الجسد الخبيث

والقصيدة التي نطالعها الآن للمعري، واحدة من عيون آثاره الشعرية وأكثرها شهرة وذيوع صيت، وهي تمثل شعر المعري في فورة الشباب وقمة الاعتزاز بالنفس والهمة ضمن قصائده التي أودعها ديوانه الأول: "سقط الزند" بينما يضم ديوانه الثاني "اللزوميات" أو لزوم مالا يلزم شعر النضج والحكمة وعمق التأمل في الحياة والموت.

كما أنها نموذج لأسلوبه الشعري الذي يتكىء إلى ثقافة لغوية عريضة، وقدرة على التصوير، وولع بحوار الأفكار وتقليبها على وجوهها المختلفة.

يقول أبوالعلاء المعري:

ألا في سبيل المجد ما أنا فاعل

عفاف وإقدام وحزم ونائل

أعندي وقد مارست كل خفيّة

يصدق واش أو يخيب سائل؟

أقل صدودي أنني لك مبغض

وأيسر هجري أنني عنك راحل

إذا هبّت النكباء بيني وبينكم

فأهون شيء ما تقول العواذل

تعد ذنوبي عند قوم كثيرة

ولا ذنب لي إلا العلا والفضائل

وقد سار ذكري في البلاد فمن لهم

بإخفاء شمس ضوؤها متكامل؟

يهم الليالي بعض ما أنا مضمر

ويثقل رضوى دون ما أنا حامل

وإني وإن كنت الأخير زمانه

لآت بما لم تستطعه الأوائل

وأغدو ولو أن الصباح صوارم

وأسري، ولو أنّ الظلام جحافل

وإن كان في لبس الفتى شرف له

فما السيف إلا غمده والحمائل

ولى منطق لم يرض لي كنه منزلي

على أنني بين السّماكين نازل

لدى موطن يشتاقه كل سيد

ويقصر عن إدراكه المتناول

ولما رأيت الجهل في الناس فاشياً

تجاهلت حتى ظن أني جاهل

فواعجبا كم يدّعي الفضل ناقص

وواأسفا، كم يظهر النقص فاضل

وكيف تنام الطير في وكناتها

وقد نصبت للفرقدين الحبائل

ينافس يومي فيّ أمسي، تشرفاً

وتحسد أسحاري عليّ الأصائل

وطال اعترافي بالزمان وصرفه

فلست أبالي من تغول الغوائل

فلو بان عضدي ما تأسفّ منكبي

ولو مات زندي مابكته الأنامل

إذا وصف الطائي بالبخل مادر

وعير قسا بالفهاهة باقل

وقال السها للشمس أنت خفية

وقال الدجى: ياصبح لونك حائل

وطاولت الأرض السماء سفاهة

وفاخرت الشهب الحصى والجنادل

فيا موت زر إن الحياة ذميمة

ويا نفس جدّى إن دهرك هازل

***

إذا أنت أعطيت السعادة لم تبل

وإن نظرت شزراً إليك القبائل

فإن كنت تبغي العزّ، فابغ توسّطا

فعند التناهي يقصر المتطاول

توقى البدور النقص وهي أهلّة

ويدركها النقصان وهي كوامل

 

فاروق شوشة

أعلى الصفحة | الصفحة الرئيسية
اعلانات