يوم قوارب التنين في الصين

يوم‭ ‬قوارب‭ ‬التنّين‭ ‬هو‭ ‬أحد‭ ‬الاحتفالات‭ ‬الشعبية‭ ‬في‭ ‬الصين‭ ‬والذي‭ ‬يقام‭ ‬تحديداً‭ ‬في‭ ‬شهر‭ ‬يونيو‭. ‬وهو‭ ‬يوم‭ ‬لإحياء‭ ‬ذكرى‭ ‬وفاة‭ ‬الشاعر‭ ‬الصيني‭ ‬‮«‬تشيو‭ ‬يوان‮»‬،‭ ‬الذي‭ ‬ألقى‭ ‬بنفسه‭ ‬في‭ ‬النهر‭ ‬قبل‭ ‬ألفَي‭ ‬عام،‭ ‬ولايزال‭ ‬الصينيون‭ ‬يحيون‭ ‬ذكراه‭ ‬بكل‭ ‬حماس‭ ‬وتحدٍّ‭. ‬

في‭ ‬ذلك‭ ‬الوقت،‭ ‬كانت‭ ‬الصين‭ ‬تتعرّض‭ ‬إلى‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الاضطرابات‭ ‬الداخلية،‭ ‬وكان‭ ‬‮«‬تشيو‭ ‬يوان‮»‬‭ ‬شاعراً،‭ ‬ويعمل‭ ‬وزيراً‭ ‬عند‭ ‬الملك،‭ ‬وناشطاً‭ ‬سياسياً،‭ ‬ومناضلاً،‭ ‬يدعو‭ ‬إلى‭ ‬العدل‭ ‬بين‭ ‬الناس،‭ ‬وتعيين‭ ‬الأكفاء‭ ‬في‭ ‬المناصب‭ ‬المناسبة‭ ‬لهم‭. ‬إلا‭ ‬أنه‭ ‬واجه‭ ‬معارضة‭ ‬شديدة‭ ‬من‭ ‬خصومه،‭ ‬أدّت‭ ‬إلى‭ ‬عزله‭ ‬من‭ ‬منصبة،‭ ‬فعبّر‭ ‬عمّا‭ ‬يشعر‭ ‬به،‭ ‬بكتابة‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬القصائد‭ ‬الوطنية،‭ ‬بعدها‭ ‬ألقى‭ ‬بنفسه‭ ‬في‭ ‬النهر‭.‬

 

شعر‭ ‬الصينيون‭ ‬بالحزن‭ ‬فور‭ ‬سماعهم‭ ‬الخبر،‭ ‬وذهبوا‭ ‬لانتشاله‭ ‬من‭ ‬الغرق‭ ‬باستخدام‭ ‬قوارب‭ ‬التنّين،‭ ‬وألقوا‭ ‬لفائف‭ ‬الأرز‭ ‬المعروفة‭ ‬في‭ ‬الصين‭ ‬باسم‭ ‬‮«‬تسونغ‭ ‬تسي‮»‬‭ ‬في‭ ‬وسط‭ ‬النهر‭ ‬لمنع‭ ‬الاسماك‭ ‬الجائعة‭ ‬من‭ ‬أكله‭. ‬وكانوا‭ ‬أثناء‭ ‬تجديفهم‭ ‬القوارب،‭ ‬يدقّون‭ ‬الطبول‭ ‬ويصدرون‭ ‬ضجيجاً‭ ‬ويغنون‭ ‬بصوت‭ ‬عال،‭ ‬لطرد‭ ‬الأرواح‭ ‬الشرّيرة‭ ‬من‭ ‬المكان‭. ‬

ومع‭ ‬مرور‭ ‬الوقت‭ ‬أصبح‭ ‬هذا‭ ‬الحدث‭ ‬تقليداً‭ ‬سنوياً‭ ‬في‭ ‬الصين‭ ‬يحيُون‭ ‬فيه‭ ‬ذكرى‭ ‬رحيل‭ ‬شاعرهم‭ ‬المناضل،‭ ‬بتنظيم‭ ‬سباق‭ ‬كبير‭ ‬لقوارب‭ ‬التنين‭. ‬وفي‭ ‬هذا‭ ‬اليوم‭ ‬تمتلئ‭ ‬السواحل‭ ‬بمئات‭ ‬القوارب‭ ‬البحرية‭ ‬التقليدية،‭ ‬وبحماس‭ ‬وقوة‭ ‬كبيرين‭ ‬يشجع‭ ‬المشاركون‭ ‬بعضهم‭ ‬البعض‭ ‬لتجديف‭ ‬القوارب‭ ‬وتحقيق‭ ‬الفوز‭ ‬في‭ ‬السباق‭. ‬كما‭ ‬يحمل‭ ‬الصغار‭ ‬الأكياس‭ ‬المليئة‭ ‬بالزهور‭ ‬العطرية،‭ ‬وينظف‭ ‬الناس‭ ‬بيوتهم،‭ ‬ويعلّقون‭ ‬عود‭ ‬الوجّ‭ ‬وأوراق‭ ‬الشيح،‭ ‬وهما‭ ‬من‭ ‬النباتات‭ ‬الطبيّة‭ ‬والعطريّة‭ ‬التي‭ ‬تحتوي‭ ‬على‭ ‬روائح‭ ‬زكية،‭ ‬على‭ ‬عتبات‭ ‬أبوابهم،‭ ‬ظنّاً‭ ‬منهم‭ ‬أنها‭ ‬تساعد‭ ‬على‭ ‬استعادة‭ ‬النشاط‭ ‬وتقوية‭ ‬العظام،‭ ‬والقضاء‭ ‬على‭ ‬الحشرات‭ ‬والجراثيم‭. ‬وتصنع‭ ‬النساء‭ ‬اللفائف‭ ‬المصنوعة‭ ‬من‭ ‬ورق‭ ‬الخيزران‭ ‬والمحشوّة‭ ‬بالأرز‭ ‬والبيض‭ ‬واللحم‭ ‬والفول‭ ‬الأحمر‭ ‬لتوزيعها‭ ‬على‭ ‬الحاضرين‭.‬

يوم‭ ‬قوارب‭ ‬التنين،‭ ‬يُعدّ‭ ‬مناسبة‭ ‬مهمّة‭ ‬لكل‭ ‬الصينيين،‭ ‬فهي‭ ‬لا‭ ‬تحيي‭ ‬فقط‭ ‬ذكرى‭ ‬روح‭ ‬الشاعر‭ ‬المناضل‭ ‬‮«‬تشيو‭ ‬يوان‮»‬،‭ ‬إنما‭ ‬تحيي‭ ‬أيضاً‭ ‬القيم‭ ‬النبيلة‭ ‬في‭ ‬وجدان‭ ‬هذا‭ ‬الشعب،‭ ‬وتؤكّد‭ ‬على‭ ‬معاني‭ ‬التعاون‭ ‬والعمل‭ ‬والتكاتف‭ ‬في‭ ‬المجتمع‭ ‬الصيني،‭ ‬وذلك‭ ‬ما‭ ‬يجعل‭ ‬لهذه‭ ‬المناسبة‭ ‬خصوصيّة‭ ‬تميّزها‭ ‬عن‭ ‬باقي‭ ‬المناسبات،‭ ‬بفضل‭ ‬معانيها‭ ‬الإنسانية‭.‬