يلاحظ أن أبيات الشعر العمودي التي تنشرها مجلتكم يشوبها في كثير من الأحيان أخطاء مطبعية أو أخطاء في النقل والرواية، مما يخلخل الوزن الموسيقي للأبيات، وأحيانًا يشوّش معناها على القارئ، وسأعطيكم بعض الأمثلة فقط من العدد (588) الذي حفل بذلك النوع من الأخطاء، ففي مقالة «البابطين مسافر مع الشعر»: ص19 إذا سرى الليل والصواب إذ سرى الليل، ص 92 اتروينا والصواب ارتوينا، آتيًا والصواب أتيّا، أنا مَن علم الطير الغناء، والصواب أنا من علم الطيور الغناء، إذا أرتجيه والصواب إذ أرتجيه، هذا عدا عن كتابة الياء أو التاء المربوطة دون نقط، أو كتابة الألف المقصورة أو الهاء في نهاية الكلمة بنقط، ووضع الهمزة على ألف الوصل وعدم وضعها على ألف القطع، وعدم الدقة في رسم الشدات، وهذا كله مما يؤثر في قراءة الأبيات. وفي مقالة «الجمال في التراث العربي» تتكرر الأخطاء السابقة نفسها، بالإضافة إلى أخطاء في رواية الأبيات مثل: ص 169 وجه غاية، والصواب وجهه غاية، ص 170 ذوب كافور في مسك والصواب بمسك، حوراء خالط التفتير، يزيدك وجه والصواب وجهها، لم تكتحلها والصواب لم تكتحل، وسنان والصواب وسنانة، صابا ماء الـــشوق بالعين النجل والصواب صبابات ماء الشوق بالأعين النجل، بالفتور والكحل والصواب وبالكحل. وغيرها كثير في الأعداد السابقة، واللافت ورود بعض الأخطاء أحيانًا في قصيدة «شاعر العدد» التي تذيّل بها المقالات، وتعدها الشاعرة سعدية مفرح.