مختارات

ألبير كامي

ديفيد شيرمان - ترجمة: عزة مازن

المركز القومي للترجمة - القاهرة - 2011م

قراءة جديدة متعمقة لأعمال كامي تكشف قوة موقفه الفلسفي ووحدته.

الشعب يريد

د. عبدالحسين شعبان

أطلس للنشر والترجمة والإنتاج الثقافي - بيروت 2012م

تأملات فكرية في الربيع العربي وأسئلة ساخنة عن كيفية اتحاد ملايين حناجر الشباب العربي.

الشاب من أطلنطا (مسرحية)

هورتون فورت - ترجمة: عبدالباقي بركات

المركز القومي للترجمة - القاهرة - 2011م

شخوص هذه المسرحية لا يحاولون تقفي الحقائق لعدم توافر الإرادة لديهم، ولأن الواقع وقف أمامهم.

الدور التركي تجاه المحيط العربي

د. محمد نور الدين

مركز دراسات الوحدة العربية - بيروت - 2011م

صورة شاملة لواقع العلاقات التركية - العربية وثوابت ومصالح السياسة التركية الجديدة.

نداء الحياة.. أبوالقاسم الشابي

د. محمد لطفي اليوسفي

وزارة الثقافة والفنون والتراث - الدوحة - 2011م

كان الشابي مؤمنًا بالمستقبل وساعيًا إلى استنهاض العرب أجمعين إلى ما يسمّيه «الصباح الجديد».

البحوث الكيفية في العلوم الاجتماعية

تشارلين هس بيبر وباتريشيا ليفي

ترجمة: هناء الجوهري

المركز القومي للترجمة - القاهرة - 2011م

يقدم هذا الكتاب أشمل نص عربي يتناول البحوث الكيفية في العلوم الاجتماعية بطرائقها المختلفة.

ليس إثمًا (شعر)

طارق الطيب

آفاق للنشر والتوزيع - القاهرة - 2010م

الإثم أن يصير الغلاف هو الأصل.. والمتن هامشًا.. ويصبح مس الندى حرامًا.. والنعاس على رمل الله.. خطيئة.

سينما تاء التأنيث

محمود قاسم

الجمعية المصرية لكتاب ونقاد السينما - الإسكندرية 2010م

يُمكّن هذا الكتاب من التعرف على المرأة المخرجة في كل من فرنسا وألمانيا والمجر وإيطاليا وإيران والهند.

فضاءات.. حروف منثورة

محمد الجلواح

دار الكفاح للنشر والتوزيع - الدمام - 2009م

إن هذا الفضاء المفتوح قد كرّس حب الجدل والجدال بسبب ومن غير سبب، وكرس الإصرار على الرأي الخطأ.

مدينة الغرباء (مسرحية)

ناصر الملا

دار العلوم العربية - بيروت - 2009م

عبر الكوميديا الساخرة يوصل المؤلف رسالته ومطلبه الذي هو مطلب كل إنسان يعيش على الأرض العربية.

المنهج في تاريخ الترجمة

أنطوني بيم - ترجمة: علي كلفت

المركز القومي للترجمة - القاهرة - 2010م

يسعى المؤلف إلى فتح آفاق رحيبة لدراسة الازدواج الثقافي وإحياء الدراسة التاريخية للترجمة.

عزيزة

سليمان الخليفي

للمؤلف نفسه - الكويت - 2008م

إعادة الكتابة، إعادة للقراءة، وتأمل في التكوين: في غاية التعري، من مختزل العبارة، لرفاه الرؤية!

الساحة (قصص قصيرة)

محمد الشارخ

دار العين للنشر - القاهرة - 2011م

الساحة مثل القرية المدفونة، خلقت نفسها بنفسها في القرية، في أوسع مكان فيها.

كيف انتحر مايكوفسكي

د. شهاب غانم

هيئة أبوظبي للثقافة والتراث - أبوظبي - 2009

ترجمة لخمسين قصيدة كتبها الشاعر والأديب الهندي ك. ستشدانندن.

الرواية والاستنارة

د. جابر عصفور

مجلة دبي الثقافية - دبي - 2011م

كيف أنتجت المدينة الحديثة والطبقة الوسطى أدبًا جديدًا تقدم على الشعر العربي.

جان بول سارتر

كاثرين ج.موريس - ترجمة: أحمد علي بدوي

المركز القومي للترجمة - القاهرة - 2011م

تركز المؤلفة على مفهوم سارتر لمشروعه الفلسفي بعدما كرست الكثير من وقتها لاستكشاف منهجه.