النهوض باللغة أم بمتكلمها?