العدد (642) - اصدار (5-2012)

الدكتور صاعد تشونغ جيكون والدكتور بسام بركة المحرر

يُعدّ الدكتور «تشونغ جيكون»، المعروف باسمه العربي «صاعد»، من أهم دارسي اللغة العربية وآدابها في الصين وأعرقهم. فهو يعمل منذ أكثر من نصف قرن في دراسة أعمال الأدباء العرب، القديم منها والحديث، الشعراء منهم والروائيون والمفكرون. قام بتعليم مضامين هذه الأعمال في المعاهد والجامعات كما قام بترجمة العديد منها إلى اللغة الصينية. زار عددًا كبيرًا من الدول العربية وحاضر في جامعاتها ومراكزها الثقافية، فكان في ذلك صلة الوصل بين الثقافتين الصينية والعربية