بغلاف سميك يحتضن الكثير من الذكريات الشائكة قدم الدبلوماسي الكويتي، وسفير الكويت الدائم في الأمم المتحدة 1981-2003 محمد أبوالحسن كتابًا يحمل في طياته خفايا كواليس اجتماعات مجلس الأمن، وما حدث خلف الأبواب المغلقة من مشاورات واتصالات و تمخضت عن قرارات حاسمة واتفاقات مأمولة وإنجازات دولية عالية المستوى بين الكويت ومجلس الأمن الدولي، خاصة في ما يتعلق بفترة الحرب العراقية - الإيرانية وفترة العدوان العراقي الغاشم على دولة الكويت في 1990.

تسيطر علينا صورةٌ ذهنية تحصر دراسات المستشرقين في الهجوم والتربص حالَ كتابتهم عن الشرق بشكل عام وديننا الحنيف بشكل خاص، وعلى إثر ذلك انتشرت بصورة كبيرة مصطلحات مثل إسلاموفوبيا، والتزمنا المتابعة عن بُعد، وأعجَبَنا موقعُ الضحية واستمرأنا المكوثَ فيه. وإذا كان هذا الحال واردًا فالحق أنه ليس مهيمنًا، وإذا تحلت بعض دراساتهم بالتعصب فإن ذلك لا يمنع ظهور كتب أكثر اتصالًا بالنقد العقلاني الموضوعي، والمحايد تقريبًا، ومنها دراسات الاستشراق الألماني الذي يتسم حاليا بقراءة التاريخ والولع بتحليله؛ فيصف الأمور بحجمها الحقيقي دون لبس أو تضخيم، ويصل - في الأغلب - إلى نتائج موضوعية، وهو ما تجده لدى «توماس باور» في كتابه المترجم آنفًا «ثقافة الالتباس»، وصدر منذ سنوات قبل كتابنا هذا: «لماذا لم توجد عصور وسطى إسلامية؟» بترجمة رائقة للدكتور عبدالسلام حيدر.