«أجل، أجل، جراتس، أعرف المدينة معرفة جيدة. لا يحدث بها الكثير حاليا، لكن في ما مضى! هل تعرف أن شكسبير أخرج عرض «تاجر البندقية» في جراتس؟» هذه مقولة ينقلها الكاتب النمساوي الراحل فريتز أورلاندو Fritz Orlando، في إحدى كتاباته عن مدينة جراتس، المدينة الثانية في النمسا بعد العاصمة فيينا، وعاصمة إقليم إستريا Styria وهو ما تشير إليه بالفعل أدبيات عدة، تقول إن العرض الأول بالألمانية لهذه المسرحية عرض في قصر الأرشيدوق فرديناند في العام 1608م

حين قمت بزيارة بيت الفنون والأدب Literaturehause في جراتس، أهداني مدير البيت كتابا هو الوحيد المتاح باللغة الإنجليزية، تمت ترجمته عن الألمانية، بعنوان «اقرأ جراتس»، ويضم عددا هائلا من كتابات أشهر كتاب جراتس والنمسا وأوربا عن جراتس في فترات تاريخية مختلفة. بالإضافة إلى عدد من الرسائل التي تبادلها كتاب مروا على أو أقاموا في المدينة، أو رسائل من فلاسفة وكتاب وشعراء مشهورين في النمسا أو من أهل جراتس نفسها