«شمس أميرة عربيَّة عاشقة»، رواية لمحمَّد حسين بزّي صدرت أخيراً عن دار الأمير في بيروت. جاء، في أعلى غلاف الرّواية، أنَّ أحداث هذه الرّواية جرت «قبل 3000 سنة... وأكثر»، ما يثير سؤالا هو: لِمَ يعود بزّي، وهو باحث وشاعر وروائي وصاحب دار نشر، إلى تلك الأيّام الغابرة ليروي قصًّة عشق أميرة عربيًّة؟ ثم هل كانت توجد إمارة، أو مملكة، عربيًّة قبل هذه الآلاف من السنين، لتكون فيها أميرة عاشقة؟

إن الشِّعر، كما يعلن عن نفسه من خلال تجارب كبار الشعراء، هو نداء الحرية، فالكتابة فعل تحرر لما يظل مصادرًا مغيبًا في ذواتنا ونصوصنا. لكن فعل التحرر هذا، لا يتجلى فيما تقوله النصوص فقط، بل فيما تتستر عليه أيضًا. لا يخبر عنه الشعر تصريحًا، كما لا يمكن لأي قراءة أن تطوله، لأنه يرد مندسًا في بنية النص عالقًا بطرائق تشكل الكتابة وكيفيات تعالق كل الملفوظات وتشابك الصور وتوالد الرموز.

كتاب جديد صدر بعد طول انتظار باللغة الإنجليزية عن مركز البحوث والدراسات الكويتية في الكويت، بالتعاون مع دار نشر Arabian Publishing البريطانية في لندن، وعنوانه قواعد الملاحة العربية (The Principles of Arabian Navigation)، وشارك في تأليفه 6 من الباحثين المختصين بالتراث البحري والملاحة عند العرب. وهو كتاب قيّم سيُغْني مكتباتنا لما يحتويه من معلومات غزيرة عن التاريخ والتراث البحري العربي الذي انتهى بنهاية عصر الشراع، ومن واجب أجيالنا معرفته بتفاصيله وإحياؤه من جديد، لأنه مكوّن أساسي من مكونات حضارتنا، التي من واجبنا أن نبعث بها روحًا جديدة لكي ننهض في جميع المجالات العلمية والفكرية والاجتماعية والاقتصادية، ولذا تصبح ترجمة هذا الكتاب إلى "العربية" أمرًا ضروريًّا.