في الثلاثين من هذا الشهر يحتفل العالم باليوم العالمي للترجمة، لما لها من أهمية في نقل المعرفة بين الشعوب على مر الحضارات العالمية، التي هي سلسلة تتداخل حلقاتها وتترابط إنجازاتها، فتأخذ كل حضارة من سالفتها لإكمال مسيرة الإنسان في مهمته الكبرى في الحياة لإعمار الأرض والعيش في سلام. ولا نعرف أنّ هناك حضارة نشأت من غير لغة خاصة بها أو كتابة أو تدوين. ذلك التدوين الذي ساعد الحضارات اللاحقة على أن تستفيد من السابقة، وما كانت هذه الاستفادة لترشد لولا وجود الترجمة، لفهم الأصول التي أدت إلى الإبداع، سواء كان هذا الإبداع في العلوم أو الفكر أو الثقافة أو الأدب، لترى ميراث الحضارة واضحاً على كل شعب من الشعوب المتحضرة.