حققت التنمية العربية في الربع الأخير من القرن العشرين نتائج إيجابية مهمة على مختلف الصعد: الاقتصادية، والاجتماعية والتربوية. وسمحت وفرة المداخيل المالية إبان الفورة النفطية بتنفيذ سياسات اجتماعية جعلت غالبية الخدمات الاجتماعية مجانية أو شبه مجانية في بعض الدول العربية النفطية. وبلغ التوازن بين التنمية الاجتماعية والاقتصادية حداً أقرب إلى المعايير الأكثر نمواً في العالم، فانخفضت نسب الأمية والفقر والبطالة إلى الحدود الدنيا في بعض الدول العربية. وارتفعت نسبة التحاق الإناث بالمدارس والجامعات بشكل غير مسبوق، لدرجة أن عددهن في بعض المؤسسات التربوية زاد أحياناً على عدد الذكور.

من المعلوم لدى المشتغلين بالمقارنة بين الألسنة أنّ كل لغة توفّر لمستعمليها وجهة نظر مخصوصة للعالَم والأشياء، فكل لسان يقدّم طريقة في تصنيف الأشياء تختلف بالضرورة في زوايا معينة عن غيرها في الألسنة الأخرى.