لقد اطلعت في إطلالة سريعة على مجلة العربي العدد 613 لشهر ديسمبر 2009م، وذلك في نسختها الإلكترونية فقط، حيث يتعذر علينا في الجزائر الحصول على مجلة «العربي» التي أصبحت لا تصلنا نتيجة سوء التوزيع المستمر، كما أنني أصبحت أجدها فقط لدى المحظوظين أو لدى زملائي القادمين من الولايات الشمالية القريبة من العاصمة الجزائر، لكوني أعيش في منطقة الجنوب الصحراوية. ونظرا لما لمسته – سيدي الكريم - من مجلتكم الموقرة

قرأت في مجلة العربي العدد 598 - أكتوبر 2008 م دراسة للدكتور قاسم عبده قاسم حول الوجه الآخر للعلاقة بين التتار والعالم العربي, وفي سبيل إثراء هذا الموضوع بما يمكن أن يوضح العلاقة بين العرب والتتار في تلك الحقبة وما بعدها, أود بيان بعض الشواهد التاريخية التي قد تعطي وجوهاً أخرى للموضوع محل البحث تكتمل معها الصورة, التي يستطيع من خلالها قارئ «العربي» الوقوف على تفاصيل تلك العلاقة بصورة أوضح وأكثر واقعية