ما بين لقائي الأول به وبين هذا اللقاء مرت ثلاث سنوات، خلالها حققت روايته الأخيرة «الأبدي» في لغتها البوسنية نجاحا كبيرا وبلغت طبعاتها المتوالية ثماني طبعات، وبينما لاحظت أنه بدا أكبر قليلا في العمر وأقل عناية بمظهره، لكنه بدا محتفظا بحضوره القوي، وسخريته اللاذعة وخفة دمه التي كثيرا ما لم أكن في حاجة لتوضيحات المترجمة إمينا أومانوفيتش لالتقط المعنى الفكه أو الساخر، محاولا تجاوز الدلالات المعقدة للغة البوسنية