من بين المناصب العديدة التي شغلها د. عبدالملك مرتاض رئاسة اتحاد الكتّاب الجزائريين بالإضافة إلى رئاسة تحرير مجلة «الحداثة» التي صدرت في وهران ومجلة «دراسات جزائرية» إضافة إلى تأسيسه مجلة «اللغة العربية» بالمجلس الأعلى للغة العربية، وغير ذلك العديد من المناصب الأكاديمية. لكنه أولاً وأخيراً يعد أحد حراس اللغة العربية الكبار الذين لعبوا دوراً كبيراً - ولايزالون - في استعادة وهج هذه اللغة التي تستقطب اهتمام العالم والغرب الآن، بسبب المستجدات الراهنة على الساحة السياسية التي تعود لأحداث الحادي عشر من سبتمبر