العدد (675) - اصدار (2-2015)

الأصول الفصيحة للهجة جبالة في الشمال المغربي د.محمد نافع العشيري

صدر أخيراً عن منشورات سليكي أخوين كتاب «فصل في اللسانيات التاريخية: الأصول العربية الفصيحة للهجات قبائل جبالة بالشمال المغربي في ضوء علمي التأثيل والدلالة» للباحث المغربي عبداللطيف الوهابي، ولا يمكن فهم قيمة هذا الكتاب إلا بوضعه في سياقة التاريخي والمعرفي، فهو كتاب ينتمي إلى علم اللسانيات كما هو واضح من عنوانه، وقد عرف تاريخ هذا العلم مراحل متعددة أهمها:

التنظير في الترجمة أحمد محمد حسن

أدى اشتغال الكاتب والمترجم والفيلسوف وعالم اللسانيات الفرنسي جان رينيه لادميرال، بالترجمة عقوداً طويلة، إلى الاهتمام بتواصل الثقافات، باعتبار الترجمة - جنباً إلى جنب مع الأدب المقارن - ضرباً من المثاقفة، حيث توجب ممارستها إتقان اللغات والانفتاح على الثقافات العالمية.