بداية، إذا وطئت قدماك أي مدينة من مدن بولندا، فعليك أن تحذر من الإشارة إلى أنها إحدى دول شرق أوربا، فهذا الخطأ الشائع كفيل بإثارة ضيق أي مواطن بولندي أو مجري أو تشيكي أو سلوفاكي، وسينظرون إليك جميعاً باندهاش، وغالباً ما سيطلبون منك أن تعيد النظر إلى الخريطة، وأن تتأملها جيداً. ولا أخفيكم أنني وقعت في المحظور وارتكبت هذا الخطأ الشائع، وبالتالي كان عليَّ أن أستسلم، وأتأمل خريطة أوربا التي بادر صديقي باستدعائها على هاتفه المحمول ليريني أنها بلاد «وسط أوربا»، وليست شرقها.

كانت الساعة الثامنة صباحاً حينما وصلت إلى الأرجنتين، أقلّني التاكسي إلى منزل في ضواحي العاصمة بوينس آيرس، عند الباب وجدت شاباً وفتاتين يقرعون الجرس، ويطرقون الباب الحديدي بقوة، يقذفون النافذة، ويصرخون: - «إيليه»، «إيليه»، افتح الباب. كان الجو بارداً، والشتاء في سكرته الأخيرة، نظروا إليّ وأنا أضع حقيبتي على ظهري ماشياً نحو الباب في «ثقة»، لأن «الثقة» هي التي تنفي عنك تهمة الغربة.