ربما لم يحظ أديب عربي بما حازه صاحب «عمارة يعقوبيان» من شهرة وانتشار! فمنذ طبعتها الأولى، حققت الرواية صيتا واسعا، وأثارت جدلا نقديا استمر سنوات، لايزال بعضه عالقا في الأفق. ووصلت طبعاتها المتلاحقة وتوزيعها إلى أرقام غير مسبوقة في الأدب العربي، وتُرجمت للغات عديدة، وتهافتت عليها دور النشر الأوربية، وتحولت إلى فيلم سينمائي ناجح، ومسلسل تلفزيوني