هذا هو الكتاب الذي صدر أخيرًا عن سلسلة «عالم المعرفة» في عددين متتاليين (338 - 339 / أبريل - مايو 2007) من تحرير جون هارتلى وترجمة بدر الرفاعي يتضمن الكتاب ستة أجزاء قام بتحرير كل منها عضو من فريق التحرير«وكلهم زملاء بكلية الصناعات الإبداعية بجامعة كوينزلاند للتكنولوجيا، الأولى من نوعها في أستراليا

«يمثل العنف ضد الأطفال تهديدا رئيسا للتنمية العالمية ولجهودنا من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.. ولا يمكن أبدا تبرير العنف ضد الأطفال، كما أنه ليس أمرا حتميا، فإذا تحددت أسبابه الأساسية وتم التصدي لها، يمكن الحيلولة دون حدوثه والوقاية منه بصورة كاملة»

رؤية مقارنة لمجموعة من كاتبات الرواية في كل من اللغتين العربية والإنجليزية