غالبًا جدًا ما يفترض صانعو القرار الغربيون مسبقًا أن الرأي العام العربي يجب أن يشارك الغربيين تلقائيًا الأحاسيس والمشاعر نفسها، فيما يتعلق بالمسائل السياسية الرئيسية المطروحة على ساحة الشئون الدولية. فهم يميلون إلى نسيان أن العرب - أو بلدانًا نامية أخرى (مسلمة أو غير مسلمة) - لم يعيشوا الصدمات التاريخية الأليمة نفسها، ولم يتعرّضوا إلا بطريقة غير مباشرة للتاريخ الأوربي الداخلي. من الضروري تحديد هذه الصدمات الأليمة بوضوح

لم نكن يوماً في حاجة إلى تمثل حكمة شيخنا العظيم قدر حاجتنا إليها الآن، واللغة العربية تواجه تحديات جسامًا إزاء النقلة النوعية الحادة لمجتمع المعرفة، فقد فرضت عليها مثلها مثل لغات العالم الأخرى -ضرورة تلبية مطالب هذا المجتمع الذي تلعب فيه اللغة دورا محوريا، في الوقت ذاته الذي تعاني فيه العربية من أزمة حادة: تنظيرا وتعجيما وتعليما وتوظيفا وتوثيقا. وقد أظهرت الإنترنت، سواء على صعيد البحث أو البث