الترجمة الآلية

هل جربت الترجمة الآلية لمواقع الإنترنت?

عجيب....يترجم لك صفحات الإنترنت من الإنجليزية إلى العربية.

ربما يعرف كثير من مستخدمي الإنترنت العرب موقع عجيب, ولكن القليل منهم من يستطيع الاستفادة الكاملة من خدمات هذا الموقع المهم, لأنه يقدم خدمة مهمة ألا وهي الترجمة من الإنجليزية إلى العربية, وهذه خدمة مجانية حتى الآن, أما الترجمة من العربية إلى الإنجليزية فيجب الاشتراك بها مقابل رسوم اشتراك, تعال معنا في جولة قصيرة لنتعرف أكثر على الترجمة الآلية المجانية التي يقدمها هذا الموقع.

1- اذهب إلى موقع عجيب (www.ajeeb.com) ثم اضغط على وصلة (ترجم) في الشريط الموجود بأعلى يمين الصفحة, أو اذهب إلى (www.tarjim.com).

2- لترجمة موقع محدد مثل موقع (Yahoo.com) اكتبه في الصندوق الذي يحمل اسم الموقع في ركن الترجمة ثم اضغط على زر (ترجم), سوف تظهر لك صفحة ياهو مترجمة إلى اللغة العربية.

3- إذا كنت ترغب في ترجمة نص قمت بتحريره في برنامج (وورد) قم بنسخه ثم لصقه في صندوق (النص) ثم اضغط (ترجم).

ولكن هل ترجمة عجيب دقيقة? في واقع الأمر تبدو الترجمة في بعض الأحيان ممتازة, وفي أحيان أخرى تظهر بمستوى أقل, لأن ذلك يتوقف على أمور فنية كثيرة تحاول الشركة المنشئة للموقع تلافيها, ولكنك تستطيع الاعتماد على الترجمة خاصة لترجمة الأخبار, كما أنه يفيدك بشكل كبير في البحوث المدرسية والجامعية.

مواقع عربية على الإنترنت
المركز العلمي دولة الكويت
www.tsck.org.kw

يوجد بالكويت المركز العلمي في موقع مميز على ساحل الخليج العربي, كذلك موقع على شبكة الإنترنت مميز وجميل ومفيد.

يأخذك الموقع في جولة (افتراضية) سريعة في أركان المركز وذلك باستخدام كاميرا ثلاثية الأبعاد تحاكي الواقع تمامًا, لكي تعيش تجربة حية بالاطلاع على أقسام المركز المختلفة, فتستطيع التعرّف على مكوّنات قاعة الاستكشاف التي تضم العديد من الظواهر والأفكار العلمية التي تتعلق بحركة وثقل المادة, أو الكائنات الحية بها, كما أنك تستطيع مشاهدة مقاطع صغيرة من أفلام (أي ماكس) بالإضافة إلى القاعة البحرية الضخمة بأسماكها الكثيرة ومنها سمك القرش المفترس التي تستطيع أيضا - إذا كنت من سكان دولة الكويت - معرفة ومشاهدة مواعيد إطعامها, وأخيرًا يمكنك التعرف على العديد من الهدايا التذكارية الموجودة بمحل الهدايا بالمركز.

منتجات وأجهزة جديدة
كمبيوتر وهاتف نقال في جيبك

يسميه البعض الكمبيوتر الكَفّي, لأنه بحجم كف الإنسان, وكمبيوتر الجيب (Pocket PC), وفي بداياته أطلق عليه المساعد الرقمي واختصارًا PDA لثلاث كلمات Personal Digital Assistant, وهي تعني المساعد الرقمي الشخصي, ولأنه تم الاندماج الكامل بين تكنولوجيا الاتصالات مع الحوسبة, فهو أقرب الآن إلى كمبيوتر الجيب لأنه يعمل بنظام تشغيل ويندوز لكمبيوتر الجيب (Windows Mobile Pocket PC), ومزود بمعالج بسرعة 400 ميجاهرتز وذاكرة بسعة 128 ميجابايت, ومنفذ لذاكرة احتياطية حتى 256 ميجابايت, أما من حيث الوزن, فهو يزن 190 جراما مع البطارية, وحجمه 7سم عرضا x13سم ارتفاعا, وبسماكة 1,8 سم فقط, ولهذا فهو يعتبر أخف وزنًا من كمبيوترات الجيب الأخرى, ويأتي هذا الجهاز بحزمة برمجيات متكاملة تغطي كل نواحي العمل المكتبي, فتعمل عليه تطبيقات وورد وإكسل, وإكسبلورر وماسينجر بالإضافة إلى حزمة برامج عربية تم إعدادها بواسطة إحدى شركات البرمجيات العربية, فهو مزود بقاموس عربي - إنجليزي وبالعكس, كما أنه مزود بنص القرآن الكريم مع تفسيرين له (تفسير الجلالين, والتفسير الميسر) والترجمة الإنجليزية لمعاني آيات القرآن, ومواعيد الصلاة حسب الإقليم الجغرافي الذي توجد فيه, والبوصلة للإرشاد إلى اتجاه القبلة, فإذا رغبت في الاستماع إلى صوت القرآن فبإمكانك نقل ملفات الصوت إليه من قرص الليزر المرافق للجهاز, كما أنك تستطيع نقل البيانات والتطبيقات الأخرى من أي جهاز للكمبيوتر إلى كمبيوتر الجيب وبالعكس, لا تنس أنه مزود بهاتف قوي ثلاثي الموجة (GSM) وبه إمكانية تشغيل الإنترنت عبر الهاتف المحمول بواسطة بروتوكول (GPRS), بالإضافة إلى إمكانية توفير الاتصال به عبر منفذ الأشعة تحت الحمراء أو البلوتوث.

يمكنك تشغيل ملفات الصوت (الموسيقى والأغاني) كما يمكنك أيضا تشغيل ملفات الفيديو الرقمية التي تعمل مع برنامج ويندوز ميديا.

لمزيد من المعلومات على شبكة الإنترنت: www.imate.com