ولكن السؤال بأيهما نبدأ؟ بالرسوم أم بالأصوات؟

          الحقيقة أن تسجيل الأصوات يتم أولا. فقبل الرسوم يذهب الفنانون الذين يؤدون الأصوات إلى الأستوديو الخاص الذي يكون معزولًا عن الأصوات الخارجية لتسجيل الأصوات بشكل نقي. يأتي تسجيل الصوت قبل الرسوم حتى يمكن أن يعرف الرسام طول الجملة، وكذلك حركة الشفاه أثناء نطقها. بعد التسجيل يتم نقل الصوت المسجل إلى شريط ممغنط يُستخدم مع الصورة لصناعة الشريط الموحد الذي يجمع بين الصوت والصورة.

          من المهم أن نعرف أن تسجيل أصوات الممثلين والممثلات لشخصيات فيلم الرسوم المتحركة يأتي أولاً، ولكن تسجيل الموسيقى والمؤثرات الصوتية، مثل صوت نفير سيارة، أو ارتطام شيئين، يأتي بعد الرسوم! فيكون الترتيب النهائي لعمل الفيلم هو: تسجيل صوت الحوار ثم رسم الفيلم وأخيرًا إضافة الموسيقى والمؤثرات الصوتية الأخرى.

          اليوم يعمل فنانون في تسجيل أصوات الرسوم المتحركة، هؤلاء هم الممثلون من الذين استمعتم إلى أصواتهم في فيلم «مدغشقر»!