مجـــــرّة «دَرْب التَّبَّانة»

مجـــــرّة «دَرْب التَّبَّانة»

إذا‭ ‬نظرنا‭ ‬إلى‭ ‬صفحة‭ ‬السماء‭ ‬في‭ ‬ليلة‭ ‬غير‭ ‬مقمرة‭ (‬حتى‭ ‬يمكننا‭ ‬رؤية‭ ‬أكبر‭ ‬قدر‭ ‬من‭ ‬النجوم‭)‬،‭ ‬نلاحظ‭ ‬أنها‭ ‬مليئة‭ ‬مليارات‭ ‬النجوم‭ ‬الموزعة‭ ‬على‭ ‬هذه‭ ‬الصفحة‭ ‬بغير‭ ‬انتظام‭. ‬لكننا‭ ‬نلاحظ‭ ‬من‭ ‬بينها‭ ‬شريطاً‭ ‬عريضاً‭ ‬من‭ ‬النجوم‭ ‬يمتد‭ ‬عبر‭ ‬السماء‭ ‬من‭ ‬مكان‭ ‬ما‭ ‬عند‭ ‬الأفق‭ ‬إلى‭ ‬نقطة‭ ‬مقابلة‭ ‬على‭ ‬دائرة‭ ‬الأفق‭ ‬في‭ ‬الاتجاه‭ ‬العكسي‭. ‬وتتكدس‭ ‬النجوم‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الشريط‭ ‬من‭ ‬صفحة‭ ‬السماء‭ ‬فيما‭ ‬يشبه‭ ‬في‭ ‬منظره‭ ‬السحاب‭ ‬العالي‭. ‬ولكثرة‭ ‬النجوم‭ ‬وتزاحمها‭ ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الشريط‭ ‬من‭ ‬صفحة‭ ‬السماء‭ ‬يشبهه‭ ‬الناس‭ ‬بطريق‭ ‬الجمال‭ ‬التي‭ ‬تحمل‭ ‬أكياس‭ ‬التبن‭ (‬قش‭ ‬نبات‭ ‬القمح‭ ‬الجاف‭) ‬على‭ ‬ظهورها‭. ‬فيتميز‭ ‬هذا‭ ‬الشريط‭ ‬الذي‭ ‬تسلكه‭ ‬الجمال‭ ‬عن‭ ‬غيره‭ ‬من‭ ‬الأرض‭ ‬بكثرة‭ ‬ما‭ ‬وقع‭ ‬عليه‭ ‬من‭ ‬التبن،‭ ‬فيسمونه‭ ‬‮«‬دَرْب‭ ‬التَّبَّانة‮»‬‭. ‬وكذلك‭ ‬تسمى‭ ‬النجوم‭ ‬بالاسم‭ ‬نفسه‭. ‬أما‭ ‬الأوربيون‭ ‬فيسمونه‭ ‬‮«‬الطريق‭ ‬اللبني‮»‬‭.‬

وقد‭ ‬لوحظ‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬الشريط‭ ‬من‭ ‬النجوم‭ ‬الذي‭ ‬يراه‭ ‬المشاهد‭ ‬من‭ ‬نصف‭ ‬الكرة‭ ‬الشمالي‭ ‬يوجد‭ ‬ما‭ ‬يناظره‭ ‬بالنسبة‭ ‬للمشاهد‭ ‬من‭ ‬نصف‭ ‬الكرة‭ ‬الجنوبي‭ ‬أيضاً‭.‬

وذلك‭ ‬أقنع‭ ‬الفلكيين‭ ‬بأن‭ ‬هذا‭ ‬الشريط‭ ‬يمثل‭ ‬حافة‭ ‬تجمُّع‭ ‬هائل‭ ‬من‭ ‬النجوم‭ ‬يتخذ‭ ‬هيئة‭ ‬القُرص‭. ‬وقد‭ ‬سمى‭ ‬الفلكيون‭ ‬هذا‭ ‬التجمع‭ ‬النجمي‭ ‬بالمجرة،‭ ‬وأحياناً‭ ‬يسمونه‭ ‬‮«‬جزيرة‭ ‬كونية‮»‬‭. ‬وحتى‭ ‬نهاية‭ ‬الربع‭ ‬الأول‭ ‬من‭ ‬القرن‭ ‬العشرين‭ ‬اعتبر‭ ‬الفلكيون‭ ‬هذه‭ ‬المجرة‭ ‬التي‭ ‬تضم‭ ‬شمسنا‭ ‬وأرضنا‭ ‬كل‭  ‬الكون‭. ‬وفي‭ ‬عام‭ ‬1923‭ ‬بالتحديد‭ ‬اكتشف‭ ‬الفلكي‭ ‬الأمريكي‭ ‬الأشهر‭ ‬‮«‬هابل‮»‬‭ ‬شواهد‭ ‬قاطعة‭ ‬على‭ ‬وجود‭ ‬مجرات‭ ‬كثيرة‭ ‬جداً‭ ‬بالكون‭ ‬غير‭ ‬مجرتنا‭ ‬المعروفة‭ ‬باسم‭ ‬‮«‬دَرْب‭ ‬التَّبَّانة‮»‬‭.‬

وتُعدُّ‭ ‬المجرات‭ ‬أو‭ ‬الجزر‭ ‬الكونية‭ ‬الوحدات‭ ‬الأساسية‭ ‬التي‭ ‬يتكون‭ ‬منها‭ ‬الكون،‭ ‬وعددها‭ ‬هائل‭ ‬جداً،‭ ‬ويقدَّر‭ ‬عددها‭ ‬بنحو‭ ‬مليار‭ (‬ألف‭ ‬مليون‭) ‬مجرة‭!‬

ومجرة‭ ‬دَرْب‭ ‬التَّبَّانة‭ ‬بها‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬مئة‭ ‬مليون‭ ‬نجم‭! ‬والشمس‭ ‬من‭ ‬أصغر‭ ‬هذه‭ ‬النجوم‭ ‬في‭ ‬المجرة‭. ‬وقد‭ ‬قُدِّر‭ ‬قُطْر‭ ‬هذه‭ ‬المجرة‭ ‬التي‭ ‬نقطنها‭ ‬في‭ ‬كنف‭ ‬الشمس‭ ‬بنحو‭ ‬60‭ ‬ألف‭ ‬سنة‭ ‬ضوئية‭ (‬هي‭ ‬المسافة‭ ‬التي‭ ‬يقطعها‭ ‬الضوء‭ ‬في‭ ‬سنة‭ ‬كاملة،‭ ‬وتعادل‭ ‬10‭ ‬ملايين‭ ‬مليون‭ ‬كيلومتر‭).‬

والمجرات‭ ‬كلها‭ ‬بما‭ ‬فيها‭ ‬مجرتنا‭ (‬دَرْب‭ ‬التَّبَّانة‭) ‬إما‭ ‬إهليجية‭ ‬الشكل،‭ ‬أو‭ ‬على‭ ‬هيئة‭ ‬القُرص،‭ ‬أو‭ ‬حلزونية،‭ ‬أو‭ ‬غير‭ ‬منتظمة‭ ‬الشكل‭. ‬ويعتقد‭ ‬العلماء‭ ‬أن‭ ‬مجرتنا‭ ‬من‭ ‬النوع‭ ‬القرصي‭ ‬الشكل‭.‬

 

الخوارزمي

 

الخوارزمي‭ (‬متوفّى‭ ‬232‭ ‬هـ‭ - ‬846‭ ‬م‭) ‬من‭ ‬أبرز‭ ‬علماء‭ ‬المسلمين‭. ‬اسمه‭: ‬محمد‭ ‬بن‭ ‬موسى،‭ ‬وكنيته‭: ‬أبوعبدالله‭. ‬وُلد‭ ‬لعائلة‭ ‬ثرية‭ (‬من‭ ‬بني‭ ‬موسى‭)‬‭ ‬في‭ ‬خوارزم،‭ ‬التي‭ ‬يُنسَب‭ ‬إليها،‭ ‬وخوارزم‭ ‬من‭ ‬بلاد‭ ‬أوزبيكستان‭. ‬عاش‭ ‬في‭ ‬بغداد‭ ‬في‭ ‬عصر‭ ‬المأمون‭ (‬198‭ - ‬218‭ ‬هـ‭)‬،‭ ‬الذي‭ ‬ولاه‭ ‬أميناً‭ ‬على‭ ‬‮«‬دار‭ ‬الحكمة‮»‬‭.‬

وقد‭ ‬نبغ‭ ‬الخوارزمي‭ ‬في‭ ‬الرياضيات،‭ ‬والفَلَك،‭ ‬والموسيقى،‭ ‬والجغرافيا،‭ ‬والتاريخ،‭ ‬وألّف‭ ‬فيها‭ ‬جميعاً،‭ ‬ولكن‭ ‬أعظم‭ ‬أعماله‭ ‬كان‭ ‬في‭ ‬الرياضيات‭.‬‭ ‬فهو‭ ‬مؤسس‭ ‬علم‭ ‬الجبر،‭ ‬الذي‭ ‬يعرف‭ ‬بهذا‭ ‬الاسم‭ ‬العربي‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬كله‭ ‬حتى‭ ‬اليوم‭. ‬وقد‭ ‬سجل‭ ‬الخوارزمي‭ ‬أفكاره‭ ‬العبقرية‭ ‬عن‭ ‬الجبر‭ ‬في‭ ‬كتابه‭ ‬المشهور‭: ‬‮«‬الجبر‭ ‬والمقابلة‮»‬،‭ ‬الذي‭ ‬أهداه‭ ‬إلى‭ ‬الخليفة‭ ‬المأمون،‭ ‬وظل‭ ‬عدة‭ ‬قرون‭ ‬المصدر‭ ‬الأساسي‭ ‬العالمي‭ ‬لعلم‭ ‬الجبر‭.‬

ولكن‭ ‬ما‭ ‬الذي‭ ‬كان‭ ‬يعنيه‭ ‬الخوارزمي‭ ‬بلفظي‭: ‬‮«‬الجبر‮»‬‭ ‬و«المقابلة»؟

الجبر‭: ‬هو‭ ‬أن‭ ‬نتخلص‭ ‬من‭ ‬الحدود‭ ‬أو‭ ‬الأعداد‭ ‬السالبة‭ ‬في‭ ‬المعادلة،‭ ‬ويكون‭ ‬ذلك‭ ‬بإضافة‭ ‬مقدار‭ ‬موجب‭ ‬مساوٍ‭ ‬للحد‭ ‬السالب‭ ‬إلى‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬جانبي‭ ‬المعادلة،‭ ‬وبذلك‭ ‬لا‭ ‬تختل‭ ‬المعادلة‭.‬

أما‭ ‬المقابلة‭ ‬فهي‭ ‬توحيد‭ ‬الحدود‭ ‬المتماثلة‭ ‬في‭ ‬الطرفين‭.‬

ووضع‭ ‬الخوارزمي‭ ‬مصطلحات‭ ‬جديدة‭ ‬لعلم‭ ‬الجبر،‭ ‬أهمها‭: ‬الشيء،‭ ‬والمال،‭ ‬والعدد‭.‬

الشيء‭: ‬هو‭ ‬الجذر،‭ ‬وهو‭ ‬الشيء‭ ‬المجهول،‭ ‬ونطلق‭ ‬عليه‭ ‬التسمية‭ ‬المألوفة‭ (‬س‭).‬

المال‭: ‬هو‭ ‬مربع‭ ‬الجذر‭ ‬أو‭ ‬الشيء‭.(‬وهو‭: ‬س2‭).‬

والعدد‭: ‬هو‭ ‬العدد‭ ‬الملفوظ،‭ ‬وهو‭ ‬الحد‭ ‬المعلوم‭ ‬في‭ ‬المعادلة‭.‬

ومن‭ ‬الطريف‭ ‬أن‭ ‬نعلم‭ ‬أن‭ ‬‮«‬س‮»‬،‭ ‬المستخدمة‭ ‬في‭ ‬الجبر،‭ ‬أصلها‭: ‬شيء،‭ ‬اختصرت‭ ‬إلى‭: ‬ش،‭ ‬ثم‭ ‬تحولت‭ ‬إلى‭: ‬س‭.‬

ولعل‭ ‬الدافع‭ ‬للخوارزمي‭ ‬إلى‭ ‬حل‭ ‬المسائل‭ ‬بالجبر‭ ‬هو‭ ‬إيجاد‭ ‬طريقة‭ ‬دقيقة‭ ‬لحساب‭ ‬الأنصبة‭ ‬المختلفة‭ ‬للورثة‭ ‬في‭ ‬الشريعة‭ ‬الإسلامية‭ (‬وهو‭ ‬ما‭ ‬يعرف‭ ‬بحساب‭ ‬المواريث‭). ‬ولكن‭ ‬الخوارزمي‭ ‬بهذا‭ ‬قد‭ ‬أوجد‭ ‬علماً‭ ‬رياضياً‭ ‬جديداً‭ ‬مستقلاً‭ ‬عن‭ ‬علم‭ ‬الحساب‭. ‬والراجح‭ ‬أن‭ ‬كتاب‭ ‬‮«‬الجبر‭ ‬والمقابلة‮»‬‭ ‬كان‭ ‬مختصراً‭ ‬لكتاب‭ ‬أكبر‭. ‬وقد‭ ‬ترجم‭ ‬الكتاب‭ ‬من‭ ‬العربية‭ ‬إلى‭ ‬اللاتينية،‭ ‬ليصبح‭ ‬مرجعاً‭ ‬أساسياً‭ ‬في‭ ‬أوربا‭. ‬ثم‭ ‬نُشرت‭ ‬النسخة‭ ‬العربية‭ ‬في‭ ‬لندن‭ ‬عام‭ ‬1831،‭ ‬ثم‭ ‬نشرت‭ ‬ترجمة‭ ‬إنجليزية‭ ‬لها،‭ ‬ونُشرت‭ ‬ترجمة‭ ‬لبعض‭ ‬فصولها‭ ‬باللغة‭ ‬الفرنسية،‭ ‬ثم‭ ‬توالت‭ ‬الترجمات‭.‬

ويدين‭ ‬العالم‭ ‬للخوارزمي‭ ‬بالفضل‭ ‬في‭ ‬علم‭ ‬الحساب‭ ‬أيضاً‭. ‬فهو‭ ‬الذي‭ ‬استخدم‭ ‬الأرقام‭ ‬المنقولة‭ ‬من‭ ‬الهند‭ ‬في‭ ‬المسائل‭ ‬الحسابية،‭ ‬ومنه‭ ‬عرفها‭ ‬الأوربيون‭ ‬فأسموها‭ ‬‮«‬الأرقام‭ ‬العربية‮»‬‭. ‬والخوارزمي‭ ‬هو‭ ‬الذي‭ ‬أبرز‭ ‬ترتيب‭ ‬الأعداد‭ ‬في‭ ‬خانات‭ (‬الآحاد،‭ ‬العشرات،‭ ‬المئات‭... ‬إلخ‭)‬،‭ ‬فجعل‭ ‬عمليات‭ ‬الحساب‭ ‬بالأعداد‭ ‬الكبيرة‭ ‬ميسورة‭. ‬وهو‭ ‬الذي‭ ‬أبرز‭ ‬معنى‭ ‬‮«‬الصفر‮»‬،‭ ‬وعنه‭ ‬أخذه‭ ‬الأوربيون‭ ‬فدخل‭ ‬لغاتهم‭ ‬بألفاظ‭ ‬محوّرة‭ ‬من‭ ‬اللفظ‭ ‬العربي‭.‬

والواقع‭ ‬أن‭ ‬لفظ‭ ‬‮«‬ألغورزم‮»‬‭ ‬في‭ ‬اللغات‭ ‬الأجنبية،‭ ‬الذي‭ ‬يعني‭ ‬نظام‭ ‬الترقيم‭ ‬المتبع‭ ‬في‭ ‬العالم،‭ ‬ويعني‭ ‬أي‭ ‬نظام‭ ‬حسابي‭ ‬منهجي،‭ ‬لدليل‭ ‬على‭ ‬أهمية‭ ‬الخوارزمي‭ ‬في‭ ‬الرياضيات،‭ ‬وكان‭ ‬نظام‭ ‬الخوارزمي‭ ‬العشري‭ ‬في‭ ‬كتابة‭ ‬الأعداد‭ ‬أساساً‭ ‬للرياضيات‭. ‬وقد‭ ‬حل‭ ‬الخوارزمي‭ ‬المسائل‭ ‬الهندسية‭ ‬بطرق‭ ‬جبرية،‭ ‬فكان‭ ‬من‭ ‬مؤسسي‭ ‬علم‭ ‬‮«‬الهندسة‭ ‬التحليلية‮»‬‭.‬

وللخوارزمي‭ ‬إنجازات‭ ‬في‭ ‬علم‭ ‬الفلك،‭ ‬وله‭ ‬كتاب‭ ‬مزج‭ ‬فيه‭ ‬بين‭ ‬علوم‭ ‬الهند‭ ‬والفرس‭ ‬واليونان،‭ ‬واتخذه‭ ‬كثير‭ ‬من‭ ‬المؤلفين‭ ‬بعده‭ ‬أساساً‭ ‬لجداولهم‭ ‬الفلكية‭. ‬وقد‭ ‬اختار‭ ‬الخليفة‭ ‬المأمون‭ ‬الخوارزمي‭ ‬بين‭ ‬العلماء‭ ‬الذين‭ ‬كلفهم‭ ‬بقياس‭ ‬محيط‭ ‬الكرة‭ ‬الأرضية‭.‬

وفي‭ ‬الجغرافيا‭ ‬يعد‭ ‬الخوارزمي‭ ‬من‭ ‬المجددين‭ ‬لجغرافية‭ ‬‮«‬بطليموس‮»‬،‭ ‬وله‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬كتاب‭ ‬عرض‭ ‬فيه‭ ‬آراءه‭ ‬الخاصة‭ ‬المستقلة‭ ‬عن‭ ‬العلم‭ ‬الإغريقي‭. ‬وللخوارزمي‭ ‬أيضاً‭ ‬كتاب‭ ‬في‭ ‬التاريخ،‭ ‬كتبه‭ ‬بالفارسية‭. ‬وهذه‭ ‬هي‭ ‬بعض‭ ‬الكتب‭ ‬التي‭ ‬ألّفها‭ ‬الخوارزمي‭.‬

حقاً‭ ‬إن‭ ‬الخوارزمي‭ ‬كان‭ ‬رياضياً‭ ‬عبقرياً،‭ ‬وعالماً‭ ‬موسوعياً‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬نفسه‭.‬

 

الخَزَف

 

تعد‭ ‬صناعة‭ ‬الخزف‭ ‬والفخار‭ ‬من‭ ‬الصناعات‭ ‬التي‭ ‬عرفها‭ ‬الإنسان‭. ‬ويعتقد‭ ‬أن‭ ‬الإنسان‭ ‬البدائي‭ ‬كان‭ ‬أول‭ ‬من‭ ‬استخدم‭ ‬أنواعاً‭ ‬خاصة‭ ‬من‭ ‬الطين‭ (‬الطَّفل‭)‬،‭ ‬بعد‭ ‬حرقه‭ ‬في‭ ‬النار،‭ ‬في‭ ‬صنع‭ ‬بعض‭ ‬الأواني‭ ‬والأدوات،‭ ‬وذلك‭ ‬منذ‭ ‬نحو‭ ‬1500‭ ‬عام‭ ‬قبل‭ ‬الميلاد‭. ‬والمصريون‭ ‬القدماء‭ ‬هم‭ ‬أول‭ ‬من‭ ‬قاموا‭ ‬بتلوين‭ ‬الخزف‭ ‬منذ‭ ‬نحو‭ ‬3500‭ ‬عام‭ ‬قبل‭ ‬الميلاد،‭ ‬ثم‭ ‬صُنعَت‭ ‬أوانٍ‭ ‬رائعة‭ ‬من‭ ‬الخزف‭ ‬في‭ ‬بلاد‭ ‬الإغريق‭ (‬اليونانيون‭ ‬القدماء‭) ‬حوالي‭ ‬عام‭ ‬600‭ ‬قبل‭ ‬الميلاد،‭ ‬ثم‭ ‬اكتشف‭ ‬الصينيون‭ ‬‮«‬البورسلين‮»‬‭ ‬وصنعوا‭ ‬منه‭ ‬خزفيات‭ ‬بيضاء‭ ‬اللون‭ ‬ونصف‭ ‬شفافة‭ ‬عام‭ ‬200‭ ‬قبل‭ ‬الميلاد‭.‬

وفي‭ ‬بداية‭ ‬القرن‭ ‬الثامن‭ ‬عشر‭ ‬عرف‭ ‬الألمان‭ ‬سر‭ ‬صناعة‭ ‬البورسلين‭ ‬أو‭ ‬الصيني،‭ ‬وبدأ‭ ‬إنتاجه‭ ‬في‭ ‬أوربا‭ ‬منذ‭ ‬ذلك‭ ‬الحين،‭ ‬وصُنعت‭ ‬منه‭ ‬بعض‭ ‬الأنواع‭ ‬الفاخرة‭ ‬في‭ ‬سكسونيا،‭ ‬وفي‭ ‬مدينة‭ ‬سيفر‭ ‬بفرنسا‭.‬

وتطلق‭ ‬كلمة‭ ‬‮«‬سيراميك‮»‬،‭ ‬وهي‭ ‬كلمة‭ ‬مشتقة‭ ‬من‭ ‬اللغة‭ ‬الإغريقية،‭ ‬على‭ ‬جميع‭ ‬أنواع‭ ‬الأواني‭ ‬والأدوات‭ ‬الخزفية‭ ‬في‭ ‬وقتنا‭ ‬الحاضر‭ ‬مثل‭ ‬‮«‬الفخار‭ ‬الخزفي‮»‬‭ ‬المستعمل‭ ‬في‭ ‬صنع‭ ‬بعض‭ ‬أدوات‭ ‬المائدة،‭ ‬أو‭ ‬الخزف‭ ‬متوسط‭ ‬الصلابة‭ ‬المستعمل‭ ‬في‭ ‬صنع‭ ‬أواني‭ (‬فازات‭) ‬الزهور،‭ ‬أو‭ ‬البورسلين‭ ‬الرقيق‭ ‬نصف‭ ‬الشفاف‭.‬

والطَّفل‭ ‬الذي‭ ‬يُصنَع‭ ‬منه‭ ‬الخزف‭ ‬يتكون‭ ‬من‭ ‬خليط‭ ‬من‭ ‬الرمل‭ ‬ومواد‭ ‬أخرى‭ ‬متنوعة‭. ‬والنوع‭ ‬الرئيسي‭ ‬المستخدم‭ ‬في‭ ‬صنع‭ ‬البورسلين‭ ‬أو‭ ‬الصيني‭ ‬هو‭ ‬‮«‬الكاولين‮»‬،‭ ‬وهي‭ ‬كلمة‭ ‬مشتقة‭ ‬من‭ ‬اللغة‭ ‬الصينية‭ ‬تعني‭ ‬‮«‬الحالة‭ ‬العالية‮»‬،‭ ‬وسمي‭ ‬بهذا‭ ‬الاسم‭ ‬لأنه‭ ‬طَفل‭ ‬أبيض‭ ‬وعالي‭ ‬النقاء‭.‬

وتبدأ‭ ‬عملية‭ ‬تصنيع‭ ‬الخزف‭ ‬بغسل‭ ‬الطفل‭ ‬أولاً‭ ‬بالماء‭ ‬البارد‭ ‬لإزالة‭ ‬ما‭ ‬قد‭ ‬يكون‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬أملاح‭. ‬وعادة‭ ‬ما‭ ‬تضاف‭ ‬إليه‭ ‬بعض‭ ‬المكونات‭ ‬الأخرى‭ ‬التي‭ ‬تساعد‭ ‬على‭ ‬الصهر‭ ‬والتماسك،‭ ‬أو‭ ‬تضاف‭ ‬إليه‭ ‬بعض‭ ‬مواد‭ ‬‮«‬التزجيج‮»‬‭ (‬أي‭ ‬التي‭ ‬تجعل‭ ‬سطحه‭ ‬زجاجي‭ ‬المظهر‭). ‬ثم‭ ‬يطحن‭ ‬الخليط‭ ‬في‭ ‬طاحونة‭ ‬خاصة‭ ‬بها‭ ‬كرات‭ ‬من‭ ‬الصلب،‭ ‬بعد‭ ‬أن‭ ‬يضاف‭ ‬إليه‭ ‬قليل‭ ‬من‭ ‬الماء‭. ‬وبعد‭ ‬أن‭ ‬يتم‭ ‬التخلص‭ ‬من‭ ‬الرطوبة‭ ‬الزائدة،‭ ‬تشكل‭ ‬العجينة‭ ‬الرخوة‭ ‬الناتجة‭ ‬إما‭ ‬يدوياً‭ ‬وإما‭ ‬بوساطة‭ ‬الآلات،‭ ‬ثم‭ ‬تجفف‭ ‬ببطء‭ ‬في‭ ‬الهواء،‭ ‬وتمرر‭ ‬بعد‭ ‬ذلك‭ ‬في‭ ‬فرن‭ ‬خاص‭ ‬تصل‭ ‬درجة‭ ‬حرارته‭ ‬إلى‭ ‬نحو‭ ‬1300‭ ‬درجة‭ ‬سنتغراد‭ (‬مئوية‭).‬

وعادة‭ ‬ما‭ ‬يتم‭ ‬تزجيج‭ ‬الأدوات‭ ‬الناتجة‭ ‬مرة‭ ‬أخرى،‭ ‬وقد‭ ‬ترسم‭ ‬عليها‭ ‬أشكال‭ ‬خاصة‭ ‬ببعض‭ ‬الألوان‭ ‬مثل‭ ‬أزرق‭ ‬الكوبلت،‭ ‬وأخضر‭ ‬الكروم،‭ ‬وأصفر‭ ‬التيتان،‭ ‬ثم‭ ‬يعاد‭ ‬حرقها‭ ‬عند‭ ‬درجة‭ ‬حرارة‭ ‬1150‭ ‬درجة‭ ‬س‭ (‬م‭) ‬حتى‭ ‬ينصهر‭ ‬الطلاء‭ ‬الزجاجي‭ ‬ويصبح‭ ‬متماسكاً‭ ‬مع‭ ‬سطح‭ ‬الإناء‭. ‬ويتم‭ ‬تبريد‭ ‬المنتجات‭ ‬الخزفية‭ ‬ببطء‭ ‬حتى‭ ‬لا‭ ‬تحدث‭ ‬بها‭ ‬شروخ‭ ‬في‭ ‬سطوحها،‭ ‬ثم‭ ‬تفحص‭ ‬جيداً‭ ‬قبل‭ ‬دفعها‭ ‬إلى‭ ‬الأسواق‭.‬