رآه الصيادون يخبّط ويلبّط ويبطبط ويعيّط, فقالوا: مجنون. ظنوا أن الدب القطبي الأبيض وهو يضرب في الماء ويركل الثلج ويصرخ ويلطم وجهه أصابه الجنون. لكنه لم يكن مجنونا. كان منهكا وجائعا ومتضايقا ويعاني الفشل في العثور على الطعام الذي يحبه من الفقمات المطوقة. هذه الفقمات تختبئ عادة في الماء تحت غطاء الجليد. وهو يمشي ويمشي حتى يعثر على حفرة من الحفر التي تصنعها الفقمات وسط الجليد لتتنفس منها