تضيء الرواية اليابانية حقائق جديدة حول نشوء الأدب الروائي وتطوره في الآداب العالمية, ولعل سيرة يوكيتشي التي يتمحور حولها هذا الكتاب كانت جسراً موضوعياً بين الموروثات الإبداعية اليابانية والرواية بمعناها المعروف الآن.

تدرجت نظرات الأدباء العبريين من موقف الرومانسية والإعجاب بالشخصية العربية إلى موقف الكراهية بعد الاستلاب المعنوي للشخصية العربية ذاتها والتي تحولت إلى كابوس مخيف يهدد حياة الإسرائيليين.. تلك هي النظرة بشموليتها وقد تحولت في التسعينيات من القرن الماضي إلى الواقع الذي انشغلت ساحته بأشكال الصراع المريرة.

محاولة في فهم التخلف كتأخر وارتكاس ومن حيث هو ظاهرة مستقرة في التاريخ ويركز الكتاب على تخلف المجتمع المدني ومؤسساته وقبليته السياسية.