وردت عبارة في مقال للدكتور محمد نعمان جلال بعنوان "الصين الحديثة في رواية مهمة" العدد (506) يناير 2001 ما يلي "العرب واليهود أبنـاء عـمومة وبينـهما صلة رحم" متحدّثاً عن رواية صدرت بالصين وترجمت إلى لغـات عـدة ولم تترجم إلى العربية?! علماً أنها تُرجمت إلى اللغة العبرية!!