هنا, تلكن شاعراتٌ اللغةَ مغموسةً بالهمِّ اليوميِّ, تعجنها بتفاصيلٍ تُرى بعيونِ طفلةٍ وصبيّةٍ وامرأةٍ, عيونٌ تعيِشُ غيابَ المساحةِ في حضور مخيِّلةٍ خلاقةْ, القلقُ حاضرٌ في حضرةِ البياضْ, والرغبة في فردِ أجنحةِ الصراخِ حاضرٌ كذلكْ. جمالٌ آخر في آخرٍ مخلوقٍ من لغةٍ, لغة مكسوَّة بالتفاصيل الصغيرة, مُعطّرة بالحبِّ والجموحْ. يطلُّ إلينا غموضٌ على السطورِ وبينها ليُشْركنا في علاقةٍ حميمةٍ ودافئة. نجد همّاً ميتافيزيقياً مُشكّلاً بأسئلةٍ, وهمّاً وجودياً كذلكْ

إيله شوحاط يهودية عراقية ولدت في إسرائيل لأبوين بغداديين هاجرا من العراق في الخمسينيات... نشطت خلال إقامتها في إسرائيل في عدة حركات شرقية يسارية ثم غادرت إلى أمريكا حيث استقرت نهائيًا. باحثة وناقدة ومحاضرة في الدراسات الثقافية. تعمل الآن أستاذة الدراسات الثقافية في جامعة نيويورك. أثار كتابها المهم (السينما الإسرائيلية: تاريخ أيديولوجيا) عندما صدر في إسرائيل لأول مرة عام 1991 سجالاً, وساهم في تشكيل أجندة مغايرة للجدال النقدي