لقد كان الشرق منبعا للوحي والإلهام لدى الكثيرين من كتّاب الغرب عموماً والفرنسيين منهم على وجه الدقة, فقد تأثر أولئك الكتّاب بألف ليلة وليلة كثيراً, إلا أنه لم يكن من السهل البحث عن (ألف ليلة وليلة) وتأثير ذلك الكتاب القديم في السوريالية أبرز حركة فنية وثقافية عرفها القرن العشرون