لطيفة المسكيني واحدة من الشواعر المغربيات المُقِلات نسبيًا بالكتابة والنشر، في المشهد الشعري المغربي والعربي على حد سواء، لكنها أيضًا واحدة من العميقات القليلات في المشهد نفسه، لغةً وفكرًا ورؤيةً وطريقةً في الاشتغال على القصيدة، إذ لا يمكن للذائقة الشعرية أن تخطئ لغتَها ورؤيتَها وبصمتها الخاصة في الكتابة. تكاد تكون «لطيفة» واحدة من أهم متصوفات الشعر المغربي والعربي، عِرفانية، متفردة في تجربة الكتابة وصياغتها للصورة والحالة الشعريتين، أو بالأحرى في سفرتها وتطوافها الشعري، إلى جانب القليل من الشواعر المغربيات والعربيات الأخريات، في ما تخطه يدها المضيئة والمسكونة بالحروف والضوء والعناصر والأصوات والتجليات والحالات والصور الشعرية الشاهقة التي تقود قارئها (غير العادي طبعًا)، عبر مراتب التجليات الصوفية، إلى الباطن ووهاد المعنى والظن وبلاغة التضاد واللايقين، هو الذي يتحول في رحلة القصيدة والرؤيا إلى يقين شعري وفكري ومعرفي في آخر المطاف.

صدر بالآونة الأخيرة عن دار صفحة سبعة للنشر والتوزيع كتاب مترجم بعنوان «السطحيون: ما تفعله شبكة الإنترنت بأدمغتنا»، للصحفي الإنجليزي نيكولاس كار، ترجمة: وفاء يوسف. والكتاب من الحجم المتوسط، وعدد صفحاته 288. ويتكون من تمهيد بعنوان «كلب الحراسة واللص»، وعشرة عناوين رئيسية: «أنا وهال - المسارات الأساسية - أدوات العقل - الصفحة المعمقة - وسيلة ذات طابع عام للغاية - صورة الكتاب بحد ذاتها - دماغ البهلوان - كنيسة غوغل - البحث، الذاكرة - شيء يشبهني»، وخاتمة بعنوان «العناصر البشرية»، إلى جانب قائمة من الاقتراحات لمزيد من القراءة والاستفادة. وقد صدر الكتاب لأول مرة باللغة الإنجليزية سنة 2010، ووصل إلى القائمة النهائية للكتب المرشحة لجائزة البوليتزر عام 2011.