يبقى التاريخ حافلًا بالأسرار والمفاجآت، وتفتح الدفاتر القديمة لسحب خيط من خيوط الماضي يجرّ معها المغزل بأكمله، وعند غزلها مع خيوط أخرى تتكمل القطعة الفنية لتشكّل بساطًا أقامت عليه شعوب في الأزمنة الغابرة. وها هو الكاتب الصحفي الأستاذ مظفر عبدالله راشد يشكّل لنا ملامح لحركة فكرية تطورت عبر الزمن بجهد ورؤية وطموح من عاش فيها، فجمع القطع المتناثرة، ووضعها في كتابه «بيت الكويت في القاهرة... قصة نجاح كويتية»، الصادر عن دار ذات السلاسل هذا العام.

تبدو حيرة الناشر في تجنيس كتاب «بنات الصين» للأديبة الصينية يي مِاي، مبرّرة ومشروعة، فعلى الغلاف الخارجي نجد وصف «قصص قصيرة مترجمة»، وعلى الغلاف الداخلي وصف «رواية من الصين»، وما بين التعريفين يمكن أن نعثر على التجنيس الأقرب لروح العمل على مستويي الشكل والموضوع وهو «المتوالية القصصية». فالكتاب يتضمّن خمس قصص طويلة، كلٌ منها مكتملة بذاتها من حيث فكرتها وموضوعها وشخوصها، إلخ، لكنّ ترتيب القصص في الكتاب يقدّم معنى عامًا عند ربط القصص ببعضها البعض.