العدد (662) - اصدار (1-2014)

د.الطاهر مكي وخالد بيومي... «طوق الحمامة».. تشريح علمي لعاطفة الحب خالد بيومي

الدكتور الطاهر مكي ناقد ومؤرخ وأكاديمي مرموق وعضو مجمع اللغة العربية بالقاهرة، يعمل أستاذًا للأدب والنقد في كلية دار العلوم بجامعة القاهرة، وقد نظر إلى التراث بعين ناضجة وجريئة تعشق التراث ولا تقدسه، بل تُخضعه للتحليل المحب الحريص، تحليل غني آسر فاتن، ممتلئ بالشغف والحماسة، ويعد رائد الأندلسيات بامتياز في عالمنا العربي، حيث نقل كنوز الأدب الأندلسي والحضارة الإسلامية في الأندلس إلى اللغة العربية، فحقق كتاب طوق الحمامة لابن حزم الذي ترجمته الـ«يونسكو» إلى كل لغات العالم وآخرها اللغة اليابانية، وملحمة السيد، مع شعراء الأندلس والمتنبي، الحضارة العربية في إسبانيا، وهو ترجمة لكتاب المستشرق الفرنسي ليفي بروفنسال، والفن العربي في إسبانيا وصقلية، وهو ترجمة لكتاب المستشرق الألماني فون شاك، التربية الإسلامية في الأندلس،