تصاحبك انطباعات الشوارع الدالفة إلى مطبعة الحكومة (الكويتية)، وتلون الأجواء الحاضنة لرحلتك بلون الشمس الذهبية. وعندما تطأ قدماك أرض المبنى الذي تهدر بين جنباته أصوات ماكينات هايدلبرج الرمادية، تجد نفسك وقد أصبحت بالضبط على البرزخ الفاصل بين عالمين مختلفين: الطبيعة والمطبعة (1)

منطقة صغيرة، لا يتجاوز عرضها أكثر من أربعة كيلومترات، تفصل بين الأشقاء الألداء. منزوعة السلاح حقا، ولكن السلاح المحتشد على أطرافها يفوق حجم أي كمية من الأسلحة على أي حدود، تبدأ من البنادق التي تصوب بدقة الليزر، ولا تنتهي إلا بالصواريخ والقنابل النووية، ولايفوق حجم السلاح إلا حجم الكراهية والاحتقان الذي استنفد جهد نصف قرن من حياة الكوريتين. لقد تغير الأمر قليلا، لم يتراجع السلاح، ولكن تغيرت نبرة الحوار