من بين كل أفراد عائلة الايلويل، كانت العمة ميهاتبيل أقل أفراد الأسرة أهمية فلقد عاشت في بداية تأسيس ولاية نيو انجلند، المؤلفة من مجموعة من الولايات والتي كانت أول المستعمرات في أمريكا. وكانت تعتبر المرأة فيها عانسا إن لم تكن متزوجة وهي في العشرين من عمرها وخادمة في الأربعين وما أن تتجاوز الستين من عمرها حتى تكون قد أصبحت جزءا لا يتجزأ من الانضباط والنظام بحيث لا تحتاج إلى أي ضبط او نظام او تقنين يفرض عليها في العالم الآخر.

بإبرة نحيله يخيط جرح وردة داعبها البنفسج دعابة ثقيله!!

لم يكن إيقاع الاسم الثلاثي المكرر فحسب هو الذي يجمع في مخيلتي دائما بين قطب المهجر الرومانسي جبران خليل جبران (1883 - 1931) بنبرته النبوية وبشارته الفنية، ونجم المهجر الواقعي جبرا إبراهيم جبرا (1920 - 1994) بحيويته الفنية وإنجازاته الجمالية، ولكن كانت هناك أشياء أخرى أكثر جوهرية تربط بينهما.لعله امتلاك الشعر وروح العصر في قبضة يد واحدة، أو لعلها القدرة على اختراع اللغة وإخصابها بتزاوج الفنون والآداب المنتمية للثقافات المختلفة

مضي في قلب حارة اليهود، تميزه قامة أميل إلى القصر، والامتلاء ورأس مهوش الفودين وشعر كثيف يف من فتحة الجلابية، أعلى الصدر. بادي الصحة بما يلفت النظر. يعرفه المارة والجالسون فهم يتقونه بإلقاء السلام، أو بالدعوة للضيافة ط أو بعدم الالتفات. وثمة روائح غريبة، نفاذة- وأن آلفها - تأتي سن داخل البيوت، ونجمة داود متداخلة في الأبواب والشرفات..تمنى- بينه وبين نفسه- لو أن هؤلاء الجالسين في الدكاكين، الواقفات على النواصي، المطلين من النوافذ، تحرشوا به. شاكلوه مثلما فعلوا مع علي الصغير.

في غمره السبعين يستوضح عن الحياة الشاعر الحائر

ماذا يحدث، في علاقة الشاعر بالكاتب، عندما يحتل الثاني المكانة الاجتماعية الأعلى؟ إن تراتبا قمعيا لأبد أن يقع وأن يهبط الشاعر بقدر ارتفاع الكاتب، أو يرتفع الكاتب مقابل هبوط الشاعر، ويفرض على الاثنين أداء أدوار متقابلة واحتلال مواضع متعارضة متدابرة في شبكة العلاقات الاجتماعية التي تحتويها والتي لا تسمح للأدنى أن يرتقي إلى حيث الأعلى. وإذ ينحدر الشاعر عن مكانته القديمة التي احتلها في التراث الشفاهي للجاهلية حيث نزل منزلة الأنبياء فإنه يفقد الكثير من الخصائص المعرفية التي انطوى عليها نموذجه الأصلي

يا رمل بيروت جئنا نفرش الهدبا ونستعيد عيوناً زيتها نضبا