لا نعلم على وجه الدقة ما إذا كان المستشرق خوسيه ميجيل بويرتا فيلشيث يشكل حالة فريدة من نوعها في العالم برمته، لكننا نستطيع أن نؤكد بثقة تامة أن إنتاجه الفكري الغزير والنوعي، المكرس لخدمة الثقافة العربية، يشكل إضافة فريدة للمشهد الثقافي في العالم، فقد وُصف كتابه «البنية الطوباوية للحمراء» بأنه فتح مجالا لم يُطأ من قبل لأنه درس القصور الأندلسية اعتماداً على السيميائية، وبروح نقدية بعيداً عن الأركيولوجية البحتة والوصف السياحي الساذج