شعر ماءٌ أخضر يتدفق في أشجار بيضاءْ شهبٌ. وسماء زرقاءْ ترقص عاريةً فوق القمم الشمَّاءْ سحبٌ هاربةٌ تطويها الريح وتطعمها للبحر المهتاج فيمضغها في استرخاءْ

عن الوعي بأهمية الدولة المدنية، وخشية السلطة العسكرية يستكمل كاتبنا تحليله لتلك الرواية المهمة "غابة الحق". لا تفارق رسالة "التمدن والحرية" الموجهة إلى القارئ في رواية فرانسيس فتح الله المراش "1839 1874" "غابة الحق" حلم الدولة المدنية الذي تسعى الرواية إلى تأسيسه، بعيدا عن سطوة العسكر الذين يفرض عليهم تراتب نظامهم النفور من الاختلاف والبعد عن التسامح، خصوصا في حالات الضبط والربط، ومن ثم التعارض مع طبيعة الفكر الذي يصوغه الوعي المدني لدولة التقدم والحرية. وهو الوعي الذي يتجسد في رمز "الفيلسوف" في الرواية التي تضعنا نحن القراء في الموضع الذي نشهد منه المواجهة بين الفيلسوف وقائد الجيش، خصوصا بعد أن بسط الأول للملك "في الفصل الرابع" العلاقة بين السياسة والمملكة، فوجد عيني القائد متقدتين بلهب الغضب، ووجهه مبرقعا بسحابة الغيظ، وأرجع ذلك إلى الطبيعة العسكرية "الناجمة عن مواقع الحروب".

1942: "تقوضت المنازل على خمسمائة نفس بشرية بريئة فقضت عليها دون ذنب ولا جريرة، وأصابت حوالي تسعمائة بشظاياها وحممها. كم من الآباء والأمهات والأبناء والأطفال نكبوا بفقد الأحباء..! إن القلم ليشل عن وصف الآلام التي سببتها هذه الوحشية الغشوم".

ترجمة: حسونة المصباحي في بداية كل الطرق وكل الدروب, على نفس قاعدة الفكرة التي أبلورها حول ذلك, محفور, عميقاً حتى أنه لن ينتهي أبداً, الدرب الذي خطوت عليه خطواتي الأولى بكل حرية.

بقلم: طالب الرفاعي عبد الرحمن منيف، قامة روائية عربية سامقة، روائي يعمل بهدوء، لكن، بجهد دءوب لا يستكين، وهمة عالية لا تفتر، ورؤية قوية مخلصة، تأبى إلا أن تكون تؤكد حضورها ووفاءها العربين عملاً بعد عمل، ورواية تلو الأخرى