صدر هذا الكتاب عن مشروع «كلمة» للترجمة، التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، عام 2014. وهو كتاب عن الأساطير والخرافات التي أنتجها شعب «الماوري». وهو شعب يكاد يكون في سبيله إلى الانقراض، مثلما حدث لكثير من الشعوب القديمة - كما للهنود الحمر مثلاً - تحت وطأة زحف الحضارة الأوربية، التي ضاقت بها حدود قارتها الصغيرة، فقررت أن تغامر باستكشاف ما وراء البحار المحيطة بها.

الرواية الفلسطينية حاضرة بقوة في هذا الجنس الأدبي على المستوى العربي. ويمر الإسهام الفلسطيني بالرواية العربية عبر أسماء معروفة، منها: غسان كنفاني، جبرا إبراهيم جبرا، إميل حبيبي، إبراهيم نصرالله وغيرهم، وسيظل الإسهام قائماً ومستمراً طالما بقيت الرواية وطالما بقي الإبداع الروائي سالكاً.