لطالما يطرح الناقد الأدبي القارئ لرواية ما - سرًّا أو علانية - دوافع الكاتب فيما خطّ وكتب، وقد يلجأ إلى البحث والتحليل بمحيط الكاتب الاجتماعي والفردي، فيُسقط عليها أحداثًا، ويربط الأخرى ببعضها البعض. وبعيدًا عن مدى صحة ما يتوصل إليه من نتيجة، فإن دافع الكاتب الحقيقي للكتابة يظل سببًا شخصيًّا وخاصًّا به.

تكتسب أبحاث العالم الأنثروبولوجي الفرنسي دافيد لوبروطون أهمية خاصة، ضمن حقل العلوم الاجتماعية المعاصرة، وذلك بالنظر إلى جدة وعمق القضايا التي يشتغل عليها، وتفرد مقاربته لها، حيث عرف باهتمامه بمجالات هامشية، لا ينتبه لها علماء الأنثروبولوجيا، وعلماء الاجتماع إلا فيما ندر، ونخص بالذكر منها لا الحصر بحثه الموسوم بـ «تجربة الألم»، الصادرة ترجمته العربية حديثًا، عن دار توبقال للنشر والتوزيع (المغرب - 2018)، بقلم الباحث والمترجم المغربي فريد الزاهي.