هذه رؤية كاتب غربي لمدينة عربية تقليدية في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية وما قبل حركات التحرر العربي. والكاتب هو بول بولز (1910-1999) صاحب رواية «السماء الواقية» أحد أهم الكتاب والروائيين الأمريكيين في النصف الثاني من القرن العشرين. قضى بولز شطرًا كبيرًا من حياته بمدينة طنجة المغربية التي مات فيها. واشتهر في عالمنا العربي بعلاقة الصداقة التي جمعته بالكاتب المغربي الكبير محمد شكري الذي ألَّف عنه كتابًا بديعًا بعنوان «بول بولز وعزلة طنجة», كما ترجم بولز من ناحيته رواية شكري الأشهر «الخبز الحافي» إلى الإنجليزية. كتب هذا النص في العام 1950، وفي ما يبدو أنها كانت الإقامة الثانية للكاتب في مدينة فاس التي يتضح من السياق أنه كان قد زارها مسبقًا في العام 1931. وقد تشوب النص عيوب النظرة «الاستشراقية» لكنه يبقى أثرًا أدبيًا وانثربولوجيًا مهما